1 00:01:17,330 --> 00:01:18,918 Асансьорът се движи нагоре. 2 00:01:26,611 --> 00:01:28,411 Брадва. 3 00:02:16,820 --> 00:02:18,670 мамка му! 4 00:02:25,020 --> 00:02:26,220 Уви за мен! 5 00:02:26,421 --> 00:02:30,032 Майната ти! Те вонят! 6 00:02:36,681 --> 00:02:41,581 Малкият добре ли е? Трябва да бъде добре. Вярвам в теб. 7 00:03:48,662 --> 00:03:54,962 В Б О Й И Ц А МОМИЧЕТО, КОЕТО ЗАСЛУЖАВА ДА УМРЕ 8 00:04:17,991 --> 00:04:19,491 Какво е? 9 00:04:20,770 --> 00:04:23,070 О, нищо. 10 00:04:23,997 --> 00:04:27,330 Погледни се в огледалото. Това е изражение на лицето, което означава "нищо"? 11 00:04:33,715 --> 00:04:36,341 Следователно? какво искаш да направя 12 00:04:37,844 --> 00:04:40,012 Спасете детето за мен. - Какво дете? 13 00:04:40,013 --> 00:04:42,723 Познаваш моя приятел, който ще отидеш ли на остров Джеджу с мен? 14 00:04:42,724 --> 00:04:45,183 Става въпрос за нейната дъщеря. Няма кой да я защити. 15 00:04:45,643 --> 00:04:47,828 на колко години е тя - 17 години. 16 00:04:48,663 --> 00:04:51,665 Къде е съпругът й? - Не е го виждам след развода. 17 00:04:51,867 --> 00:04:55,527 А, моят приятел наистина харесва страдал да отглежда сам дете. 18 00:04:55,528 --> 00:04:57,404 Е, това вече е голямо момиче. 19 00:04:57,405 --> 00:05:00,532 Тя е достатъчно голяма за тя може да остане сама вкъщи. 20 00:05:00,992 --> 00:05:05,579 Къщата й е стара, покривът също изтичане. Затова трябва да го реновира. 21 00:05:06,581 --> 00:05:08,340 Колко време ще отнеме този ремонт? 22 00:05:09,484 --> 00:05:12,027 Около три седмици. - Виж, виж какво съвпадение. 23 00:05:12,128 --> 00:05:14,254 Пътуване от три седмици и триседмичен ремонт. 24 00:05:14,255 --> 00:05:19,051 Прекрасен план да оставите детето само отива на пътешествие, докато къщата се ремонтира. 25 00:05:19,052 --> 00:05:21,599 Спри да мрънкаш. ще ти кажа после изпратете адрес и номер за връзка. 26 00:05:21,644 --> 00:05:24,765 Утре ще ме заведеш на летището и вземете малкото след нейните инструкции. 27 00:05:24,766 --> 00:05:27,434 Ще бъде поставен в празен стая на втори етаж. 28 00:05:27,435 --> 00:05:28,468 Чакай малко. 29 00:05:30,230 --> 00:05:32,856 В моята къща? - Не е това вашата къща вече е наша къща! 30 00:05:33,816 --> 00:05:34,875 не... 31 00:05:35,360 --> 00:05:38,111 Ще допуснете непознато дете да остана в къщата ми? 32 00:05:38,112 --> 00:05:40,364 Боже, Боже, спри го. това е достатъчно. 33 00:05:40,615 --> 00:05:43,659 Тя е ценна детето на мой приятел. 34 00:05:43,910 --> 00:05:47,579 Ако нещо се случи с нея, ако дори косъм от главата й ще липсва, 35 00:05:47,997 --> 00:05:49,541 няма да си прекараш добре. 36 00:05:49,832 --> 00:05:53,543 Много добре, всичко вече е решено. 37 00:05:54,295 --> 00:05:55,406 Уважаеми, 38 00:05:57,715 --> 00:05:59,393 пак ли ходихте да стреляте на стрелбището? 39 00:06:00,343 --> 00:06:02,511 Да, отидох да снимам! 40 00:06:02,637 --> 00:06:03,657 тях! 41 00:06:12,939 --> 00:06:14,639 Ако този път се погрижиш за нея, 42 00:06:15,900 --> 00:06:18,410 ще те оставя да се забавляваш през следващите няколко месеца. 43 00:06:24,550 --> 00:06:26,868 Господи, виж! Не изглежда ли страхотно? 44 00:06:26,911 --> 00:06:29,579 Трябва да е хубаво. Наистина Отдавна не съм пътувал. 45 00:06:30,456 --> 00:06:32,344 И аз ще ходя за първи път там. - О, наистина ли? 46 00:06:32,959 --> 00:06:35,841 Уау, това е наистина страхотно. - Какво има? Погледни пред себе си. 47 00:06:41,217 --> 00:06:43,552 благодаря - Ще дойда веднага. 48 00:06:45,972 --> 00:06:48,265 Погрижи се за нея, става ли? Ще се свържа с вас. 49 00:06:49,225 --> 00:06:50,258 тръгвам си 50 00:06:52,228 --> 00:06:53,395 Сестро, чакай ме! 51 00:06:54,814 --> 00:06:55,814 Да побързаме. 52 00:07:19,005 --> 00:07:20,338 Вие ли сте чичо Уи-ганг? 53 00:07:20,798 --> 00:07:23,633 И вие сте Ким Юн-джи? влизай 54 00:07:26,596 --> 00:07:28,096 Тази кола скъпа ли е? 55 00:07:28,556 --> 00:07:30,849 Е, така е, малки. 56 00:07:34,479 --> 00:07:36,972 Това е моят приятел. Можеш да я вземеш, нали? 57 00:07:36,981 --> 00:07:38,093 здрасти 58 00:07:38,816 --> 00:07:41,818 няма проблеми къде отиваме 59 00:07:41,861 --> 00:07:44,083 До Хонгдае. Хайде да си купим няколко книги. 60 00:07:44,280 --> 00:07:45,881 Да, Хонгдае. 61 00:07:46,616 --> 00:07:48,700 Добре, да отидем при Хонгдае. 62 00:07:54,832 --> 00:07:58,418 17 години, юношество. Точка младежки импулс и любопитство. 63 00:07:58,461 --> 00:08:01,460 Състояние на физическа зрялост, но умствена незрялост. 64 00:08:01,881 --> 00:08:03,882 Поради дисбаланс на тялото и умствено развитие, 65 00:08:03,883 --> 00:08:06,983 младите хора са склонни когнитивни грешки. 66 00:08:07,303 --> 00:08:09,497 Причината, поради която хората се страхуват да бъдеш около юношите 67 00:08:09,499 --> 00:08:12,390 е, че нямат леки отношения около какво си мислят тези хора. - Чичо. 68 00:08:12,391 --> 00:08:15,222 Мога ли да остана с нея? -Това е, което те питам. 69 00:08:15,226 --> 00:08:17,781 Но не казвай на майка ми, става ли? 70 00:08:18,731 --> 00:08:20,390 Страхувам се, че ще се тревожи. 71 00:08:20,650 --> 00:08:22,651 Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 72 00:08:23,194 --> 00:08:26,980 Няколко дни, става ли? Ще останеш там за няколко дни, нали? 73 00:08:38,351 --> 00:08:39,656 Дай ми портфейла си. 74 00:08:40,294 --> 00:08:43,413 Всичко е наред, не е нужно. - не спорят. Дай ми го бързо. 75 00:08:55,101 --> 00:08:56,868 Ето, нека се намери за вас. 76 00:08:57,770 --> 00:09:00,355 Когато отидеш в нечия къща, учтиво е да купите подарък. 77 00:09:00,356 --> 00:09:03,156 За да може да остане няколко дни. 78 00:09:03,443 --> 00:09:06,069 И си купете нещо добро за ядене, ясно? 79 00:09:06,070 --> 00:09:07,254 Благодаря ти, чичо. 80 00:09:12,869 --> 00:09:15,412 Позволих ти така тя нямаше да се скита наоколо. 81 00:09:15,455 --> 00:09:17,622 Ако нарушите сделката, ще трябва да ми върнеш двойно. 82 00:09:18,124 --> 00:09:20,584 не се притеснявай - Добре. 83 00:09:36,001 --> 00:09:38,001 ДЕТЕ БР. 5 84 00:09:45,902 --> 00:09:47,444 здравей 85 00:09:47,945 --> 00:09:49,696 Защо не отговаряш на телефона? 86 00:09:50,490 --> 00:09:53,617 Кой отговаря на телефона в малките часове на сутринта? 87 00:09:55,286 --> 00:09:57,954 Какво беше? - Мисля, че да че ме боли корема. 88 00:09:59,957 --> 00:10:02,478 Ако ви боли стомахът, отидете на гастроентеролог. 89 00:10:02,480 --> 00:10:04,830 Моля, помогнете ми! 90 00:10:05,614 --> 00:10:08,148 Оу! -Къде си? 91 00:10:38,621 --> 00:10:41,287 Вашият старец? -Този ли е жълтоклюн луд? 92 00:10:41,832 --> 00:10:43,831 Чичо ми. - да 93 00:10:45,378 --> 00:10:47,545 добро утро аз съм Старши колега на Yoon-jin. 94 00:10:48,089 --> 00:10:49,289 много се радвам 95 00:10:50,341 --> 00:10:52,259 Юн-джи, тръгвам. 96 00:10:52,260 --> 00:10:54,803 къде живееш ще те отхвърля. 97 00:10:54,804 --> 00:10:56,257 Не, ще взема такси. 98 00:11:04,730 --> 00:11:06,738 хей -това? 99 00:11:06,856 --> 00:11:08,141 Не те ли боли корема? 100 00:11:08,734 --> 00:11:11,403 О, не е толкова зле. 101 00:11:11,404 --> 00:11:14,555 Ако не е толкова страшно, защо хленчеше така ха? 102 00:11:14,657 --> 00:11:17,676 Отивам в къщата ти, чичо. -По дяволите. 103 00:11:19,412 --> 00:11:21,788 А какво да кажем за твоя приятел? 104 00:11:22,748 --> 00:11:25,547 Няма ли да останеш при нея? къщи? Да учат заедно. 105 00:11:31,173 --> 00:11:32,263 хей 106 00:11:32,758 --> 00:11:34,313 Чичо, прибирай се. 107 00:11:40,683 --> 00:11:43,101 Може би ви се струва Смея се, но всъщност плача. 108 00:11:43,561 --> 00:11:46,379 шегуваш ли се ха? 109 00:11:51,068 --> 00:11:53,670 Мога ли наистина да се прибера вкъщи? - Върви. 110 00:11:54,572 --> 00:11:56,948 Наистина ще ходя. - Добре. 111 00:12:00,077 --> 00:12:03,743 добре пазете се Обадете се ако имате нужда от нещо. 112 00:12:04,306 --> 00:12:05,639 Не се тревожи за нищо. 113 00:12:10,338 --> 00:12:11,449 Добре тогава. 114 00:12:24,894 --> 00:12:28,115 Хайде, да се махаме от тук. - Да тръгваме. 115 00:13:04,642 --> 00:13:09,120 любов! Тук е супер ресторанти. Детето добре ли е? 116 00:13:34,588 --> 00:13:35,702 Дай ми портфейла си. 117 00:13:50,187 --> 00:13:53,915 Мислете за това като за непълно работно време да работят. Толкова ли е трудно да помогнеш на сестра си? 118 00:13:57,486 --> 00:13:58,962 Наистина е супер лек. 119 00:13:59,488 --> 00:14:02,031 Затваряш очи за час и печелите 200 сома. 120 00:14:02,324 --> 00:14:04,451 Ако е толкова лесно, защо? не го правиш сам? 121 00:14:04,452 --> 00:14:06,411 Тя е стара и не може да получи много. 122 00:14:07,121 --> 00:14:10,707 Тя ще се радва да получи 20. - Мамка ти, не сери! 123 00:14:10,708 --> 00:14:13,752 Аз съм този, който преговаря с клиенти. -Как се държиш, нещастнико? 124 00:14:13,753 --> 00:14:15,754 По дяволите, ти наистина призоваваш смъртта. 125 00:14:15,755 --> 00:14:18,965 За първи път получавате 200 сома. Ако не сте непълнолетен, можете да получите 50. 126 00:14:18,966 --> 00:14:22,010 Но непълнолетна ли си? - На кого му пука, че е непълнолетна. 127 00:14:22,344 --> 00:14:25,221 Просто го остави да каже, че е. - Глупак. 128 00:14:25,222 --> 00:14:27,740 В бизнеса доверието е включено първо място. Достоверност! 129 00:14:27,741 --> 00:14:29,851 Те са перверзници зависими от непълнолетни. 130 00:14:30,478 --> 00:14:32,562 Мислите ли, че не могат да направят разлика? 131 00:14:34,231 --> 00:14:36,941 Затова си никой и нищо, неудачник. 132 00:14:41,947 --> 00:14:45,008 хей Тя те привлече тук. 133 00:14:45,576 --> 00:14:47,243 Не съм й поръчвал такова нещо, 134 00:14:47,578 --> 00:14:50,163 но момичето само ми каза как да те доведа тук като трик. 135 00:14:50,164 --> 00:14:51,604 Затова казах, нека опитаме. 136 00:14:52,791 --> 00:14:55,001 Чух, че го харесваш. 137 00:14:59,340 --> 00:15:00,707 Никога не съм казвал това. 138 00:15:01,133 --> 00:15:03,510 Тогава защо не искаше? да дойдеш само с нея? 139 00:15:03,511 --> 00:15:05,510 Но щом чу това той е там, ти избяга. 140 00:15:06,347 --> 00:15:08,556 Моля те, пусни ме... 141 00:15:08,657 --> 00:15:10,658 Ще млъкнеш ли, по дяволите? 142 00:15:14,688 --> 00:15:18,444 Хубаво ти обясних всичко. Знаеш какво да правиш, нали? 143 00:15:19,151 --> 00:15:21,236 Направи го сам, лудо момиче. 144 00:15:21,879 --> 00:15:24,172 Шибана малка кучка! -Спрете! 145 00:15:27,326 --> 00:15:29,102 Тя не трябва да пропуска косъм от главата си. 146 00:15:30,753 --> 00:15:33,973 кой си ти -Как си, по дяволите идваш тук? 147 00:15:35,974 --> 00:15:36,974 кучка! 148 00:15:40,422 --> 00:15:42,088 Какво чакате, идиоти? 149 00:15:42,589 --> 00:15:43,589 Супчино! 150 00:15:45,344 --> 00:15:46,344 твоята пичка-- 151 00:15:46,345 --> 00:15:47,554 Майка ти-- Ох! 152 00:15:53,853 --> 00:15:55,036 ти върви. 153 00:15:57,815 --> 00:15:59,107 Шибан задник! 154 00:16:34,602 --> 00:16:35,618 чичо. 155 00:16:40,691 --> 00:16:41,749 чичо? 156 00:16:43,277 --> 00:16:44,377 чичо! 157 00:16:47,907 --> 00:16:50,658 аз съм гладна - Тогава яжте. 158 00:17:00,711 --> 00:17:02,170 Чичо, на колко години си? 159 00:17:02,171 --> 00:17:05,540 Нали ти дадох пари вчера? Купете си храна. 160 00:17:06,175 --> 00:17:09,218 Как така нямате повече деца? - Просто ги нямам. 161 00:17:11,221 --> 00:17:12,580 безплодна ли си 162 00:17:17,353 --> 00:17:18,786 И на колко години си? 163 00:17:19,813 --> 00:17:23,881 Четиридесет и две. четиридесет и две, добре? - Леле, ти си по-голяма от майка ми. 164 00:17:25,110 --> 00:17:28,071 Но изглеждаш като на 35-36. 165 00:17:29,531 --> 00:17:30,657 Добро дете. 166 00:17:31,116 --> 00:17:34,410 Спортувате ли много? Коя спортуваш ли 167 00:17:37,122 --> 00:17:39,432 Тук-там от всичко по малко. 168 00:17:41,043 --> 00:17:42,961 А какво правиш в живота? 169 00:17:43,212 --> 00:17:47,131 защо - Любопитно ми е. Вие живеете в голяма къща и караш луксозна кола. 170 00:17:47,132 --> 00:17:48,841 Какво правиш, за да имаш толкова пари? 171 00:17:48,842 --> 00:17:52,136 Познавам човек, който притежава няколко сграда. Просто ги управлявам вместо него. 172 00:17:52,137 --> 00:17:54,722 Ами разбира се. Недвижимите имоти са най-добрият начин да печелите. 173 00:17:55,724 --> 00:17:57,386 Мениджърите са толкова богати. 174 00:17:58,577 --> 00:17:59,977 ИМОТИ, НА КОИТО МОЖЕТЕ ДА СТАНЕТЕ БОГАТи 175 00:18:00,729 --> 00:18:04,395 Хей, какви са плановете ти за следващите няколко дни? 176 00:18:08,712 --> 00:18:11,422 Просто искам да съм в къщата ти. -По дяволите. 177 00:18:11,532 --> 00:18:13,858 Нямаш ли други приятели? 178 00:18:13,993 --> 00:18:15,827 Бях маргинализирана в училище. 179 00:18:15,869 --> 00:18:19,831 Какво означава маргинализирани? Нещо като аутсайдер? ха? 180 00:18:20,833 --> 00:18:23,042 Да, аутсайдер. 181 00:18:33,429 --> 00:18:36,330 Моля, побързайте. Не гледай, просто мини. 182 00:18:41,061 --> 00:18:44,038 Има много хора, моля побързай Просто преминете. 183 00:18:52,906 --> 00:18:55,283 Моля, не гледайте, просто удължете. 184 00:18:55,617 --> 00:18:56,659 моля те спри 185 00:19:05,419 --> 00:19:06,618 Добър вечер 186 00:19:09,757 --> 00:19:10,758 това? 187 00:19:13,802 --> 00:19:16,804 Нещо се е случило? - Имало е убийство. 188 00:19:17,598 --> 00:19:18,765 Убийство? 189 00:19:19,183 --> 00:19:22,185 Няколко тийнейджъри са намушкани до смърт на подземна ролкова пързалка. 190 00:19:24,480 --> 00:19:26,709 Тези деца днес са страшни. - Да... 191 00:19:28,317 --> 00:19:29,654 Какво мога да направя за вас? 192 00:19:30,861 --> 00:19:32,870 Често ли минавате по този маршрут? 193 00:19:33,363 --> 00:19:35,281 Понякога това е пряк път. 194 00:19:36,158 --> 00:19:38,117 И така... 195 00:19:40,913 --> 00:19:43,032 Извинете за безпокойството. Бъдете внимателни на пътя. 196 00:19:43,123 --> 00:19:44,849 Разбира се, благодаря. 197 00:19:59,072 --> 00:20:01,298 НАМЕРЕНИ ТЕЛА НА 5 ТИЙНЕЙДЖЪРИ НА ЗАТВОРЕНА пързалка. 198 00:20:01,300 --> 00:20:03,092 РАЗСЛЕДВАНЕТО Е В ПРОЦЕС. 199 00:20:05,829 --> 00:20:09,415 ХЕ-ДЖУ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 200 00:20:16,448 --> 00:20:20,159 Имах целия ден някакво лошо чувство. 201 00:20:33,132 --> 00:20:34,245 кой е това 202 00:20:35,008 --> 00:20:36,575 Детективът от вчера. 203 00:20:40,139 --> 00:20:41,477 Качете се горе. 204 00:20:51,942 --> 00:20:53,234 Извинявам се за неудобството. 205 00:20:54,403 --> 00:20:55,846 Нека поговорим там. 206 00:20:56,947 --> 00:20:58,623 Леле, хубава къща. 207 00:20:59,216 --> 00:21:00,508 Какво ви води тук? 208 00:21:01,577 --> 00:21:05,454 Това е обичайна процедура, така че не е нужно да сте нервни. 209 00:21:06,999 --> 00:21:10,126 Това е видеоклип на 30 минути преди инцидента. 210 00:21:13,255 --> 00:21:15,798 Това е твоята кола, нали? 211 00:21:15,924 --> 00:21:18,713 Не бих казал, че е моята кола единственият, който минава този ден. 212 00:21:19,178 --> 00:21:22,471 Помните ли тези двигатели? 213 00:21:28,103 --> 00:21:30,203 Не виждам много добре през нощта. 214 00:21:30,272 --> 00:21:33,191 Бяха точно пред теб автомобили. Наистина ли не помниш? 215 00:21:34,943 --> 00:21:39,280 Детектив, превозно средство, което премина до теб пред входната врата, 216 00:21:39,489 --> 00:21:41,611 помниш ли за кое по модела се работи? -Какво? 217 00:21:41,617 --> 00:21:43,801 Кола ли беше или мотоциклет? 218 00:21:43,994 --> 00:21:45,894 Беше ли мотоциклет за доставка на храна? 219 00:21:46,496 --> 00:21:47,720 Чакай малко. 220 00:21:49,708 --> 00:21:53,878 Беше камион. Камион капацитет 1,5 тона. 221 00:21:56,673 --> 00:22:00,343 Уау, разбрахте ме много добре. 222 00:22:02,638 --> 00:22:06,807 Чух обаче, че нямате деца. 223 00:22:07,309 --> 00:22:09,300 Момичето, с което беше вчера е... 224 00:22:12,940 --> 00:22:16,651 Дори успяхте да проучите толкова бързо и това? - Но все пак става дума за убийство. 225 00:22:18,070 --> 00:22:19,695 Тя е дъщеря на приятеля на жена ми. 226 00:22:19,696 --> 00:22:23,149 Докато жена ми и този приятел са по пътя временно се грижа за нея. 227 00:22:25,410 --> 00:22:28,446 Това е отзад Ким Юн-джи, нали? 228 00:22:29,139 --> 00:22:32,875 Не съм толкова сигурен в това. Все пак Юн-джи беше с мен. 229 00:22:33,543 --> 00:22:35,878 Може ли малко тогава? говориш с Ким Юн-джи? 230 00:22:36,380 --> 00:22:39,939 Върни се, когато се потвърди, да Юн-джи има нещо общо с този случай. 231 00:22:40,509 --> 00:22:43,886 Yoon-ji е бил тормозен в училище и тя беше изгнаник. 232 00:22:44,221 --> 00:22:46,889 Тя е свързана с няколко случаи на насилие в училище, 233 00:22:46,890 --> 00:22:49,600 и един от убитите е нейна съученичка... 234 00:22:51,395 --> 00:22:53,062 О, Юн-джи! 235 00:22:55,065 --> 00:22:57,615 Мисля, че би било най-добре, ако просто тръгни за сега. 236 00:23:01,196 --> 00:23:05,241 добре Ще си тръгна, за сега. 237 00:23:11,707 --> 00:23:16,585 И в случай, че не знаете, не отдалечете се твърде далеч. 238 00:23:17,546 --> 00:23:18,547 Добре. 239 00:23:31,935 --> 00:23:35,121 Тяхната смърт няма нищо общо с вас. 240 00:23:37,566 --> 00:23:39,565 слез долу Да отидем да ядем. 241 00:23:39,901 --> 00:23:41,101 чичо... 242 00:23:44,072 --> 00:23:46,282 Мислиш ли, че и аз съм такова дете? 243 00:23:52,622 --> 00:23:56,959 Имало едно време едно дете който искаше да бъде убит. 244 00:23:59,838 --> 00:24:04,508 Не знам дали е загубила нещо или нямаше къде да отиде. 245 00:24:05,469 --> 00:24:09,221 Е, трябва да има нещо на какво можеш да се надяваш 246 00:24:09,347 --> 00:24:11,515 Бих искал да умра не знаейки, че ще умра. 247 00:24:11,516 --> 00:24:15,436 Тя се взря във въздуха с безцелни, празни очи. 248 00:24:17,773 --> 00:24:22,960 Тя беше на четири метра от смъртта. Тя ме попита нещо. 249 00:24:23,653 --> 00:24:29,200 Тя ме помоли да я прегърна. Да я прегърна за последен път. 250 00:24:37,250 --> 00:24:38,542 Толкова е топло. 251 00:24:40,921 --> 00:24:45,925 Каква е нейната болка? Чрез през каква болка преминава? 252 00:24:46,259 --> 00:24:53,808 Не знам и не искам да знам. Просто я прегърнах. 253 00:24:56,395 --> 00:25:01,998 И в този последен момент, тя каза, че ще бъде добре 254 00:25:02,000 --> 00:25:04,143 и ме потупа по ръката. 255 00:25:05,070 --> 00:25:07,279 Сякаш ми казва, че е добре, 256 00:25:07,322 --> 00:25:10,382 сякаш ме моли да не го правя забравете този момент. 257 00:25:11,410 --> 00:25:16,330 Тя се усмихваше. защо тя направи ли това? 258 00:25:32,431 --> 00:25:36,617 Започнах да се чудя за болката на това дете. 259 00:25:37,561 --> 00:25:40,646 Но така и не разбрах. 260 00:25:41,773 --> 00:25:48,279 Всичко, което ми остана включено с ръцете й е нейната топлина. 261 00:25:54,411 --> 00:25:56,996 Хе-джу, добре ли си? 262 00:25:57,080 --> 00:25:59,165 Кучко, интересуваш ли се? 263 00:25:59,833 --> 00:26:03,878 И така, искаш ли да спасиш Hye-joo, доведете това копеле тук веднага. 264 00:26:04,504 --> 00:26:07,581 Копеле тук. - Видяхте ли новините? 265 00:26:07,716 --> 00:26:10,342 Ти се прецака. - Направи ли го? 266 00:26:10,385 --> 00:26:12,887 Не аз, ти го направи. 267 00:26:12,929 --> 00:26:16,098 не помниш ли Ножът, който взе 268 00:26:16,100 --> 00:26:18,342 пълно е с вашите пръстови отпечатъци. 269 00:26:20,061 --> 00:26:22,304 Не бъдете глупави и елате тук бързо. 270 00:26:22,731 --> 00:26:25,392 Ако не дойдеш след час, Ще занеса ножа в полицията. 271 00:26:25,775 --> 00:26:26,857 къде да отида 272 00:26:26,860 --> 00:26:29,820 Гара Хонгдае, вход 2. Когато пристигнете, обадете се на този номер. 273 00:26:30,238 --> 00:26:32,506 И кажи на тази кучка... 274 00:26:33,158 --> 00:26:36,057 Кажи й, че й благодаря пари в портфейла й, копеле. 275 00:26:39,164 --> 00:26:41,624 какво да правим - Той иска да дойда. 276 00:26:41,625 --> 00:26:43,291 Просто се обади на полицията. 277 00:27:04,272 --> 00:27:06,273 Аз ще отида с теб. 278 00:27:09,444 --> 00:27:12,279 Остани тук. Тя просто щеше да ме притеснява. 279 00:27:13,615 --> 00:27:15,449 И той носи това върху себе си през цялото време. 280 00:28:19,264 --> 00:28:21,181 КЛУБ ЗА РОЛЕВИ ИГРИ "ШКОЛАРКА" ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВАШИТЕ ФАНТАЗИи 281 00:28:25,478 --> 00:28:29,106 Но всички имат паспорти. защо да ги качите на контрабанден кораб? 282 00:28:29,107 --> 00:28:31,817 Чукам ти лудата психопатична майка! 283 00:28:32,736 --> 00:28:35,404 Майната ти! Не продавайте това лайно, задник. 284 00:28:38,366 --> 00:28:40,384 Добре, трябва да тръгвам, имам гост. 285 00:28:43,747 --> 00:28:45,305 Какво е това място? 286 00:28:46,249 --> 00:28:48,709 Хей, заключи вратата! 287 00:28:48,752 --> 00:28:50,294 Да, сър. 288 00:28:50,295 --> 00:28:53,589 Обади му се! Не отговаряте? по дяволите 289 00:28:57,844 --> 00:28:59,064 кой си ти 290 00:29:01,389 --> 00:29:04,850 Не дойдох за теб. Имам нужда от нея. 291 00:29:06,144 --> 00:29:07,327 това е... 292 00:29:08,396 --> 00:29:12,066 Това копеле. Но как е намери това място? 293 00:29:13,151 --> 00:29:15,110 Щях да ти кажа по телефона. 294 00:29:15,820 --> 00:29:19,156 Поглед в лявото око никога няма да се върне. 295 00:29:19,908 --> 00:29:21,200 мамка му 296 00:29:21,534 --> 00:29:24,745 По дяволите... Хей! какво чакаш 297 00:29:24,746 --> 00:29:30,834 Кучи сине, ти не чу моята шефе? По-добре да ти млъкна. 298 00:29:37,967 --> 00:29:39,081 Донеси ми нож. 299 00:29:43,640 --> 00:29:46,767 Хей, човече, не си умен. 300 00:29:46,768 --> 00:29:50,187 Ако ще се чукаш така, малката ще се оправи ли 301 00:29:51,106 --> 00:29:55,109 ореол. хей как се казваш Приятелят на Hye-joo? 302 00:29:57,445 --> 00:30:01,448 Донеси ми нож. - А ти защо си? докоснал чужд нож? Не трябваше. 303 00:30:01,491 --> 00:30:04,284 Вие ли сте шефът тук? - Направих, какво от това? 304 00:30:04,452 --> 00:30:06,120 Тогава това момиче говори твърде много. 305 00:30:11,710 --> 00:30:12,876 какво по дяволите правиш 306 00:30:17,799 --> 00:30:18,804 Нож. 307 00:30:21,219 --> 00:30:25,347 Хей, не изпращай това момиче назад. Разкъсайте я и я убийте. 308 00:30:29,561 --> 00:30:30,851 Донеси ми нож. 309 00:30:33,648 --> 00:30:35,274 Майната ти луд... 310 00:30:35,275 --> 00:30:36,801 Донеси ми нож. 311 00:30:38,695 --> 00:30:40,472 Пази боже, задник! 312 00:30:49,831 --> 00:30:53,167 Не мърдай! Въпреки че е така произведено във Филипините, 313 00:30:53,376 --> 00:30:55,419 ще бъде достатъчно добър да ти пръсна главата. 314 00:30:55,920 --> 00:30:59,548 Искаш ли да спасиш този човек, по-добре се обадете на 911 веднага. 315 00:30:59,674 --> 00:31:01,884 какво чакаш Застреляй го! -Вкуси, кучко! 316 00:34:18,998 --> 00:34:20,198 Майната му! 317 00:34:34,472 --> 00:34:36,390 О, това е страхотно. 318 00:34:36,391 --> 00:34:38,991 Хайде, успокой се, глупако. 319 00:34:39,644 --> 00:34:40,664 какво по дяволите? 320 00:34:46,025 --> 00:34:47,225 добре ли си 321 00:34:49,696 --> 00:34:52,380 Знаете ли къде е Юн-джи? 322 00:34:56,244 --> 00:34:57,439 Къде е Юн-джи? 323 00:35:23,146 --> 00:35:25,260 Изложен си, кучи сине. 324 00:35:25,481 --> 00:35:27,441 Знаем как ни намерихте. 325 00:35:30,111 --> 00:35:33,363 Ако нещо се случи с мен, тази кучка е мъртва! 326 00:35:43,541 --> 00:35:47,040 Искаш ли да ти го изровя? Така или иначе не виждаш. 327 00:35:48,808 --> 00:35:49,839 ха? 328 00:35:57,263 --> 00:35:59,514 Най-лесно е, когато бягат от къщи и остават без пари. 329 00:35:59,515 --> 00:36:03,935 Бизнесът върви така. Момчетата се съгласяват бизнес, а момичетата продават телата си. 330 00:36:04,270 --> 00:36:07,355 Плащаме сметките на мотела с тези пари и ние продължаваме работата си, когато ни свършат парите. 331 00:36:08,024 --> 00:36:10,233 Но знаете ли колко е опасно? 332 00:36:10,401 --> 00:36:12,069 Ако се срещне момиче перверзник и бит, 333 00:36:12,070 --> 00:36:14,905 гаджето ще се преструва на нея я заведе в мотел, за да я защити, 334 00:36:14,906 --> 00:36:17,073 едно момиче ще бъде арестувано и вкарват в затвора за лъжа. 335 00:36:17,950 --> 00:36:20,410 Ето защо е необходим посредник агенция като нас. 336 00:36:21,579 --> 00:36:23,580 Как да ги управляваме безопасно и систематично. 337 00:36:27,085 --> 00:36:30,921 Защо Юн-джи? тя тя не е избягала от къщи. 338 00:36:30,922 --> 00:36:32,689 Тя беше поискана от онзи човек... 339 00:36:33,716 --> 00:36:34,758 Поискано? 340 00:36:38,513 --> 00:36:40,972 Майната ти! Потърсете себе си ако сте любопитни! 341 00:36:41,641 --> 00:36:45,143 Досега брат ми трябва знайте, че нещо се е случило. 342 00:36:53,361 --> 00:36:57,088 Стари или млади, всички мъжете сте същите. 343 00:37:00,493 --> 00:37:03,370 Само малко по-дълбоко и артерията ти ще се спука. 344 00:37:04,430 --> 00:37:07,029 И можете да си представите какво се случва тогава. 345 00:37:07,500 --> 00:37:08,550 ха? 346 00:37:18,261 --> 00:37:21,763 „Не казвай на татко“. тя е в "Не казвай на татко". 347 00:37:21,764 --> 00:37:26,101 Това някакъв клуб ли е? - Не, мотел. Това е мотел. 348 00:37:26,686 --> 00:37:30,856 Малко извън Wonju, u близо до голф игрището. 349 00:37:31,107 --> 00:37:33,106 Кой е човекът, който поиска Юн-джи? 350 00:37:33,526 --> 00:37:37,737 Това наистина не го знам. само брат ми знае. Наистина. 351 00:37:38,990 --> 00:37:40,190 Забелязаният? 352 00:37:45,079 --> 00:37:48,540 Когато дойде полицията, нека и незабавно откаран в спешното отделение. 353 00:37:55,047 --> 00:37:58,258 Да, пристигнах на мястото. Ще ти се обадя, когато проверя. 354 00:38:00,494 --> 00:38:01,605 Всичко е наред 355 00:38:01,971 --> 00:38:05,682 Господи, но това място е винаги е бил подозрителен. 356 00:38:05,683 --> 00:38:07,601 Там често се мотаят странни деца. 357 00:38:16,152 --> 00:38:17,986 НЕ КАЗВАЙТЕ НА ТАТКО 358 00:38:21,782 --> 00:38:24,868 М О Т Е Л НЕ КАЗВАЙТЕ НА ТАТЕ 359 00:38:31,792 --> 00:38:32,959 мамка му 360 00:39:02,281 --> 00:39:03,619 мамка му! 361 00:39:08,920 --> 00:39:09,970 боклук! 362 00:40:28,617 --> 00:40:30,035 Хей задник! 363 00:41:57,081 --> 00:41:58,414 Къде е Юн-джи? 364 00:42:01,378 --> 00:42:04,045 О, мамка му! мамка му! 365 00:42:05,297 --> 00:42:07,200 Който проговори пръв ще оцелее. 366 00:42:07,883 --> 00:42:10,185 къде е тя - Наистина не знаем! 367 00:42:10,928 --> 00:42:14,097 Кълна се в Бога! само аз Следвам инструкциите. 368 00:42:18,644 --> 00:42:20,044 Моля те, пощади ме. 369 00:42:20,521 --> 00:42:22,564 Моля те, пощади ме. Умолявам те, пощади ме! 370 00:42:23,482 --> 00:42:26,568 О, майната ти на живота... Пощади ме! 371 00:42:26,569 --> 00:42:28,820 Пощади ме, копеле! 372 00:42:31,365 --> 00:42:33,658 добре Но ако сте съгласни, 373 00:42:33,826 --> 00:42:36,825 ще те застрелям да отидеш горе да се върне и да те застреля отново. 374 00:42:38,289 --> 00:42:40,415 благодаря Благодаря ви господине! 375 00:42:41,709 --> 00:42:45,211 Но наистина не знам! Истината ти казвам! 376 00:42:46,005 --> 00:42:48,798 Майната ти слънце, чакай! Познавам някой, който го прави. 377 00:42:49,008 --> 00:42:50,057 СЗО? 378 00:42:50,718 --> 00:42:53,011 Управител. - Кой е това? 379 00:42:53,012 --> 00:42:55,180 Човекът с реге прическа. 380 00:42:56,223 --> 00:43:00,268 Но той е порочен характер. това те никога няма да кажат нищо. 381 00:43:00,394 --> 00:43:03,021 Но ако пощадиш живота ми, Определено мога да разбера. 382 00:43:03,981 --> 00:43:07,817 как? - Знам кое синът на това копеле ходи на детска градина. 383 00:43:13,574 --> 00:43:14,741 Това ли е реге човекът? 384 00:43:42,478 --> 00:43:45,477 Интересувате се къде е момичето което търсиш? 385 00:43:46,273 --> 00:43:48,057 Аз съм единственият, който знае това. 386 00:43:50,319 --> 00:43:53,321 Този нож се използва от частите на Spetsnaz. 387 00:43:55,407 --> 00:43:58,826 Балистичен нож. Той е много добър. 388 00:44:02,540 --> 00:44:03,806 Къде е малката? 389 00:44:05,292 --> 00:44:07,952 Компанията вече пострада достатъчно загуби заради теб. 390 00:44:08,354 --> 00:44:10,453 Ще имаме нужда от повече деца. 391 00:44:10,631 --> 00:44:14,175 Това включва момичето, което търсите. 392 00:44:15,010 --> 00:44:17,804 Това ще стане само чрез мен мъртъв. 393 00:44:20,766 --> 00:44:22,350 Мислиш ли, че можеш да я издърпаш? 394 00:44:24,061 --> 00:44:26,271 Товарен терминал Dongyoung. 395 00:44:26,272 --> 00:44:29,607 Заминава за Владивосток. Кораб Ирина. В 8 часа. 396 00:44:30,025 --> 00:44:32,577 Ако искате да намерите момиче, трябва да побързаш. 397 00:46:19,259 --> 00:46:20,401 Ръцете горе. 398 00:46:21,720 --> 00:46:23,012 Горе ръцете, задник! 399 00:46:27,101 --> 00:46:29,385 Ти уби момичето в апартамента, нали? 400 00:46:30,229 --> 00:46:33,689 Имам и доказателства за убийствата на пързалката, кучи син. 401 00:46:34,191 --> 00:46:37,527 Нека първо да намеря детето, а по-късно ще говорим за всичко. 402 00:46:38,153 --> 00:46:39,268 Какво дете? 403 00:46:41,323 --> 00:46:43,616 Копеле, намери ли ме да прецаквам? 404 00:46:43,617 --> 00:46:46,077 Освен ако не сте лично свидетел на убийство, 405 00:46:46,704 --> 00:46:48,705 Не съм заподозрян, а свидетел. 406 00:46:49,206 --> 00:46:52,041 И вие не само не предоставихте първа помощ на пострадал свидетел, 407 00:46:52,126 --> 00:46:54,301 но и от него така се принуждаваш към признание. 408 00:46:55,003 --> 00:46:56,587 Това е незаконно. 409 00:46:56,964 --> 00:46:59,257 Подготвяте ли се за адвокатски изпит, задник? 410 00:46:59,466 --> 00:47:00,866 Ти си един опасен кучи син. 411 00:47:04,555 --> 00:47:05,646 влизай 412 00:47:40,036 --> 00:47:42,036 ПОРТА DONGHAE 413 00:48:02,237 --> 00:48:04,605 какво? Наистина ли търсиш някого? 414 00:48:39,441 --> 00:48:42,360 БРОД ИРИНА 415 00:48:47,741 --> 00:48:48,783 побързайте! 416 00:48:55,791 --> 00:48:57,667 Луд, какво правиш? 417 00:49:01,088 --> 00:49:02,530 Хей задник! 418 00:49:23,652 --> 00:49:24,861 чичо... 419 00:50:12,604 --> 00:50:14,704 крещи! 420 00:50:25,005 --> 00:50:26,805 На мамината путка! 421 00:50:43,857 --> 00:50:45,646 Кой поиска да доведе Юн-джи? 422 00:50:55,994 --> 00:50:58,324 Обичам го, татко! 423 00:51:03,711 --> 00:51:05,311 Майната му 424 00:51:30,529 --> 00:51:31,862 Хей, подкупен детектив. 425 00:51:32,364 --> 00:51:37,243 Вашето отделение току-що припадна и Имам доказателства за вашия подкуп. 426 00:51:39,496 --> 00:51:40,846 какво трябва да направя 427 00:51:42,708 --> 00:51:44,992 Интересува ме, че аз Ставам твое протеже. 428 00:51:48,547 --> 00:51:54,385 Във всеки случай и на мен ми трябва държавен служител, който да ми помогне да изчистя бъркотията. 429 00:52:09,317 --> 00:52:11,105 много ви благодаря - Добре. 430 00:52:15,073 --> 00:52:16,532 Ще се свържа с вас скоро. 431 00:52:27,233 --> 00:52:30,100 БОЛНИЦА СЕЙОН 432 00:52:40,390 --> 00:52:42,349 Агенцията вече не съществува? 433 00:52:46,063 --> 00:52:47,271 какво говориш 434 00:52:47,689 --> 00:52:51,275 Не бяха ли всички от една агенция? 435 00:53:05,540 --> 00:53:08,667 кой ден е днес -събота. 436 00:53:09,628 --> 00:53:11,295 Ти спа цели два дни. 437 00:53:14,925 --> 00:53:16,083 вали ли 438 00:53:16,760 --> 00:53:21,750 да Цял ден вали. 439 00:53:22,641 --> 00:53:24,725 Ток-ток, ток-ток. 440 00:53:25,352 --> 00:53:27,269 Шумът на дъжда е приятен. 441 00:53:33,193 --> 00:53:37,488 Скоро ще дойде полицай. Можеш да му кажеш всичко, което знаеш. 442 00:53:38,281 --> 00:53:40,341 всичко? -Това. 443 00:53:42,452 --> 00:53:43,828 Всички. 444 00:53:45,747 --> 00:53:47,086 къде отиваш 445 00:53:49,251 --> 00:53:51,886 В твоята стая. - Къде е твоята стая? 446 00:53:51,888 --> 00:53:53,120 VIP стая. 447 00:53:54,005 --> 00:53:57,049 Заведи и мен там. - Скъпо е. 448 00:53:58,552 --> 00:54:01,303 Не сте ли богати? - Нямате ли пари? 449 00:54:01,304 --> 00:54:04,862 След това просто го платете аз - Е, аз плащам вместо теб. 450 00:54:07,435 --> 00:54:10,097 Знаете ли, че понякога звучиш ли много нещастен? 451 00:54:18,989 --> 00:54:22,449 И ти. И вие също. 452 00:54:29,124 --> 00:54:31,283 Защо не се преместиш тук? 453 00:54:32,335 --> 00:54:36,589 аз не искам Мразя, когато полицията той влиза и излиза нон-стоп. 454 00:54:38,592 --> 00:54:39,792 аз не искам 455 00:54:41,428 --> 00:54:42,861 да остана сам. 456 00:55:00,947 --> 00:55:03,753 благодаря - Ще ми върнеш парите. 457 00:55:04,951 --> 00:55:08,201 Така че ще продължим виждам дори след всичко това? 458 00:55:08,330 --> 00:55:12,130 не. Ще ви дам номера на сметката. Просто ще ми го предадеш. 459 00:55:31,686 --> 00:55:32,911 Отново си в пълна сила. 460 00:55:33,396 --> 00:55:35,606 С изключение на няколко разфасовки на ръката. какво става 461 00:55:36,858 --> 00:55:37,900 Някак грубо. 462 00:55:38,818 --> 00:55:42,196 Вашият беше премахнат от случая Dongyoung изявление. Това може да се счита за решено. 463 00:55:42,697 --> 00:55:45,115 Да и? Трябва ли да свидетелствам отново? 464 00:55:45,158 --> 00:55:47,409 Ще го напиша, не трябва да се тревожиш за това. 465 00:55:48,662 --> 00:55:52,539 Просто се отпусна. Трябваше да имат бихме искали да говорим за нас. 466 00:55:53,416 --> 00:55:56,293 Така ли е, подкупен детектив? 467 00:56:02,050 --> 00:56:04,927 Как разбра, че имам връзка с Флек? 468 00:56:06,179 --> 00:56:08,097 Тяло в багажника на колата ви. 469 00:56:09,182 --> 00:56:13,727 Страхувахте се, че момичето ще бъде хванато полицията и че ще им признаят всичко. 470 00:56:13,728 --> 00:56:15,229 Значи ти я довърши. 471 00:56:15,313 --> 00:56:19,817 Флека ти имаше доверие. Отишъл си в апартамента и си откраднал тялото. 472 00:56:20,110 --> 00:56:22,278 пристигнахте ли - Да, пристигна сам на местопрестъплението. 473 00:56:22,279 --> 00:56:26,532 Но тогава защо си с трупа вътре отиде до мотела в багажника? 474 00:56:28,034 --> 00:56:32,830 Инсинератор за отпадъци зад мотела. Но това не е просто място за изгаряне на боклук. 475 00:56:33,081 --> 00:56:36,000 Може да се използва и за унищожаване на доказателства. 476 00:56:38,503 --> 00:56:42,256 Не бъди много разочарован. Можем да се справим по разумен начин. 477 00:56:43,633 --> 00:56:44,966 колко искаш 478 00:56:49,889 --> 00:56:51,240 Колко можете да дадете? 479 00:56:52,183 --> 00:56:53,475 Колкото искаш. 480 00:56:54,352 --> 00:56:57,938 Но бих искал тази сума малко смело за едно нещо. 481 00:56:57,981 --> 00:57:01,316 какво? -Момчето, което Юн-джи търсеше. 482 00:57:01,317 --> 00:57:03,235 Трябва да знам кой е това копеле. 483 00:57:03,236 --> 00:57:05,798 Флека не е споделяла такива неща информация с мен. 484 00:57:05,800 --> 00:57:07,906 Ще ти дам куп пари. 485 00:57:11,119 --> 00:57:15,956 Това са хора, свързани с руската мафия. Не че мога просто да разбера. 486 00:57:18,835 --> 00:57:23,105 Намерете ми искания герой Юн-джи. Нашата сделка е такава. 487 00:57:24,632 --> 00:57:25,758 Имайте го предвид. 488 00:57:40,231 --> 00:57:42,457 В путка на майката, Бях на косъм. 489 00:57:43,068 --> 00:57:46,153 За бога! Отдавна го няма, човече. 490 00:57:47,155 --> 00:57:49,928 Имам няколко нови парчета. Искате ли да ги изпробвате? 491 00:57:50,658 --> 00:57:53,819 Не съм в настроение. - Никога не си ползвал HandK нали? 492 00:57:54,162 --> 00:57:56,955 Можем да го направим днес направете един мач по стрелба. 493 00:57:58,208 --> 00:58:01,034 Дойдох, защото имам нужда от теб помоли за услуга. 494 00:58:01,503 --> 00:58:02,552 услуга? 495 00:58:02,754 --> 00:58:07,457 През шестте години, откакто идваш тук ти едва проговори няколко думи, 496 00:58:08,343 --> 00:58:12,137 а сега ти изведнъж каза. Това малко ме плаши. 497 00:58:13,390 --> 00:58:15,107 Няма ли да ми кажеш за какво става въпрос? 498 00:58:15,934 --> 00:58:18,456 Помогни ми да го взема оръжия на черния пазар. 499 00:58:18,478 --> 00:58:19,728 какво искаш 500 00:58:22,232 --> 00:58:26,193 Не ме разпитвайте за това. аз ще дам ти повече от пазарната цена. 501 00:58:27,737 --> 00:58:30,737 Гледахте филма "Човек от нищото", нали? не? С участието на Уон Бин. 502 00:58:31,366 --> 00:58:36,286 Там човекът казал на приятеля си който търсеше пистолет, 503 00:58:36,621 --> 00:58:39,540 „Не знам за какво става дума, но не го прави." 504 00:58:40,750 --> 00:58:43,627 Знаеш какво ще кажа, нали? 505 00:58:45,046 --> 00:58:46,079 да 506 00:58:46,798 --> 00:58:49,883 Познавам един американски войник който се прибира скоро. 507 00:58:51,010 --> 00:58:52,553 Мога да те запозная с него. 508 00:58:52,804 --> 00:58:55,971 Каква е разликата между мен представи и го попитай директно? 509 00:58:55,974 --> 00:58:57,924 Усещам различно тегло. 510 00:58:58,226 --> 00:59:01,687 И ако има посредник, знаете, че ще има комисионна. 511 00:59:02,147 --> 00:59:03,188 Кой модел? 512 00:59:05,567 --> 00:59:10,678 Снайперска пушка M200. И заглушител за нея. 513 00:59:13,408 --> 00:59:15,000 ти сериозно ли 514 00:59:15,002 --> 00:59:18,202 Кога мога да го получа? - Сериозно, какво си намислил? 515 00:59:18,705 --> 00:59:19,710 добре... 516 00:59:22,125 --> 00:59:24,376 Има нещо диво във въздуха. 517 00:59:26,504 --> 00:59:30,674 разбирате ли се добре -Още една седмица дни, нали? Добре ли си прекарвате? 518 00:59:30,675 --> 00:59:34,545 да Любов моя, вчера бях в клуба. 519 00:59:34,554 --> 00:59:38,140 Толкова много хора дойдоха да говорят с мен. Мислех, че ще умра. 520 00:59:38,349 --> 00:59:41,842 В клуба за разглеждане на забележителности? - В нощен клуб. Към клуба. 521 00:59:41,844 --> 00:59:42,846 Нощен клуб? 522 00:59:43,021 --> 00:59:45,105 Кой нощен клуб те пусна? 523 00:59:45,565 --> 00:59:49,067 Милият пак се шегува. Все още съм привлекателна, нали? 524 00:59:49,486 --> 00:59:51,136 Как е детето? Добре ли е? 525 00:59:51,821 --> 00:59:53,021 Юн-джи? 526 00:59:54,240 --> 00:59:55,282 добре е 527 00:59:55,575 --> 00:59:58,619 Малко съм подозрителен. -Какво? 528 00:59:58,661 --> 01:00:01,497 Е, просто... Всички деца на моите приятели 529 01:00:01,498 --> 01:00:04,398 нарекохте дете № 1, дете бр. 2-ро и т.н. 530 01:00:04,751 --> 01:00:07,294 Как така се обадихте на Юн-джи по име? - И аз се чудя. 531 01:00:07,754 --> 01:00:11,273 По принцип се справям добре забавлявай се добре? чухте ли 532 01:00:11,633 --> 01:00:16,153 Да, ти също. пазете се 533 01:00:21,601 --> 01:00:23,001 Това беше леля Hyeon-soo? 534 01:00:24,604 --> 01:00:28,607 да - Искаш ли да позная? за какво мислиш сега 535 01:00:29,150 --> 01:00:32,819 за какво? - Мога ли да бъда уволнен? излизане от болницата до седмица? 536 01:00:33,529 --> 01:00:34,821 Това си мислиш, нали? 537 01:00:39,285 --> 01:00:42,746 Най-много на този свят страхуваш се от леля, нали? 538 01:00:45,041 --> 01:00:46,366 страхувам се 539 01:00:47,377 --> 01:00:48,835 да не я изгубя. 540 01:00:52,799 --> 01:00:56,385 По принцип яжте добре и излезте бързо от болницата. 541 01:00:56,761 --> 01:00:59,611 Колкото по-дълго останете в болницата, ще ми дължиш повече. 542 01:00:59,639 --> 01:01:01,083 Ще ти върна парите. 543 01:01:01,432 --> 01:01:03,543 Имаш толкова много пари и си толкова стиснат. 544 01:01:04,018 --> 01:01:06,099 Но ако напуснете болницата в рамките на седмица, 545 01:01:06,354 --> 01:01:10,399 Няма да ви начисля лихва. - Искаш взимаме ли повече и лихва? 546 01:01:10,441 --> 01:01:13,819 Да, максималната законова граница лихва от 24%. 547 01:01:14,112 --> 01:01:15,988 Наистина не си забавен. 548 01:01:18,074 --> 01:01:21,827 Съдейки по това постоянно отговаряш, изглежда си добре. 549 01:01:22,370 --> 01:01:24,147 Яжте го, скъпо е. 550 01:01:33,172 --> 01:01:34,256 Разбрахте ли? 551 01:01:35,008 --> 01:01:36,758 Парите са хубаво нещо. 552 01:01:38,094 --> 01:01:40,971 Скоро ще го имам информацията, от която се нуждаете. 553 01:01:40,972 --> 01:01:42,239 Преминете към точката. 554 01:01:44,100 --> 01:01:47,352 Комисиите идваха през руската страна. 555 01:01:48,187 --> 01:01:50,287 Човекът, който търси Юн-джи, е руснак? 556 01:01:51,232 --> 01:01:55,360 Не знам дали е руснак, но ако Юн-джи пристигне във Владивосток, 557 01:01:55,361 --> 01:01:59,531 те ще я заведат в хотелска стая запазено на името на Park Hyung-joo. 558 01:01:59,532 --> 01:02:00,716 Парк Хюнг-джу? 559 01:02:05,038 --> 01:02:09,082 Това го разбрах от моя колеги от Интерпол. 560 01:02:09,208 --> 01:02:11,960 Изпратете ми снимка на Park Hyung-joo. 561 01:02:18,676 --> 01:02:20,537 Този кучи син детектив Лий! 562 01:02:20,539 --> 01:02:23,263 Кога не отговаря на телефона имаш нужда от него, майната му на майка му! 563 01:02:23,598 --> 01:02:28,393 Същият си, майната ти бавно! Ходиш ли вече в банката? 564 01:02:28,394 --> 01:02:29,811 Напълнете го и да тръгваме! 565 01:02:37,070 --> 01:02:38,078 мамка му! 566 01:02:38,907 --> 01:02:40,656 О, о, мамка му! 567 01:03:01,611 --> 01:03:02,833 Парк Хюнг-джу, 568 01:03:03,471 --> 01:03:05,137 кой е копелето, което търси Юн-джи? 569 01:03:05,473 --> 01:03:08,742 Кажете или може да бъде неудобно. кой е той 570 01:03:13,856 --> 01:03:14,856 Свържете се 571 01:03:15,942 --> 01:03:17,100 На високоговорител. 572 01:03:21,322 --> 01:03:22,531 МАМА СВИНЕ по дяволите... 573 01:03:22,532 --> 01:03:24,282 Защо не отговорихте веднага? 574 01:03:25,034 --> 01:03:28,033 Съжалявам, по дяволите. -Какво е някакви? Какво не е наред с гласа ти? 575 01:03:28,106 --> 01:03:31,498 А, не... не се чувствам добре. 576 01:03:31,499 --> 01:03:34,167 Готови ли са всички деца? за забавлението на стария чудак? 577 01:03:34,710 --> 01:03:37,170 Ще ви изпратя съобщение, когато е важно информацията ще бъде потвърдена. 578 01:03:37,171 --> 01:03:40,924 Направете го без проблем. - О, майната ти! 579 01:03:42,260 --> 01:03:43,598 Кой е старият чудак? 580 01:03:44,137 --> 01:03:47,723 И мен ли ще убиеш? ха? Майната ти! 581 01:03:47,724 --> 01:03:51,810 Не можеш просто да си тръгнеш, нали, кучи син? 582 01:03:52,311 --> 01:03:55,188 Погледнете се. -Спри да се гавриш, задник! 583 01:03:59,318 --> 01:04:02,738 Не губете надежда. Кажете какво трябва и може би ще оцелееш. 584 01:04:04,490 --> 01:04:08,193 добре Всичко, което знам е, че той е съдия. 585 01:04:08,578 --> 01:04:12,460 Наистина. През 10-те години работа Никога не съм го виждал. наистина! наистина! 586 01:04:14,000 --> 01:04:16,001 МАМА СВИНЕ: KH. ГАПЙОНГ. 25 587 01:04:25,261 --> 01:04:26,344 какво значи това 588 01:04:27,555 --> 01:04:29,097 KH е корейска гимназия. 589 01:04:29,724 --> 01:04:31,496 Корейски ученички международни средни училища. 590 01:04:31,851 --> 01:04:33,994 Останалото е мястото и датата. 591 01:04:35,104 --> 01:04:38,431 Продължи. - Знаете ли къде е? Музей на мравките в Gapyeong, а? 592 01:04:38,733 --> 01:04:41,334 Точно до него има курорт. Веднага ще го видите. 593 01:04:41,611 --> 01:04:44,905 Не ми приличаш на обикновен човек. 594 01:04:45,490 --> 01:04:48,450 Там се събира изцяло различна порода хора. 595 01:04:51,204 --> 01:04:53,580 От къде са вашите деца? - Отвсякъде по малко. 596 01:04:53,831 --> 01:04:58,460 Аз и моите момчета носим Децата на мама прасе. 597 01:04:58,669 --> 01:05:01,778 Облечете ги според съдията желания и той ги взема със себе си. 598 01:05:01,881 --> 01:05:04,925 Но в наши дни корейските деца са повече не са доволни от живота в Корея, 599 01:05:05,134 --> 01:05:07,302 така че и тях изпращат на руската организация. 600 01:05:07,970 --> 01:05:09,221 руската мафия? 601 01:05:10,556 --> 01:05:12,349 Не е точно мафията. 602 01:05:13,100 --> 01:05:17,437 Това са хората, които управляват бизнеса с хотели и с жени. 603 01:05:17,855 --> 01:05:21,333 И така, работата сега разширен до Владивосток. 604 01:05:21,943 --> 01:05:25,529 Оттам съдията нае и бодигарда му. 605 01:05:26,531 --> 01:05:29,241 И така, те завличат корейския деца в Русия за секс? 606 01:05:29,700 --> 01:05:32,030 И когато ги използват, просто ги изхвърлят? 607 01:05:32,620 --> 01:05:34,287 Това е корейската вълна! 608 01:05:34,789 --> 01:05:37,040 Страшен културен обмен, а? 609 01:05:37,375 --> 01:05:41,670 Корейките отиват в Русия, рускините - в Югоизтока Азия и жените от Югоизточна Азия в Южна Корея. 610 01:05:41,671 --> 01:05:44,256 Това е търговия, развлекателна индустрия. 611 01:05:44,257 --> 01:05:46,841 Мамка му, аз съм представител компании в сектора на развлеченията. 612 01:05:48,594 --> 01:05:52,013 Търсят се все повече клиенти забавляват по различни начини. 613 01:05:52,014 --> 01:05:53,506 Не може да изчезне. 614 01:05:54,016 --> 01:05:57,143 японски, китайски момичета от гимназията, от цяла Азия... 615 01:05:57,520 --> 01:06:00,188 Мога да ти ги взема всичките, става ли? 616 01:06:01,566 --> 01:06:04,067 това? -О, кого да чуя това? 617 01:06:04,068 --> 01:06:06,903 Чувам, че миете ръцете си в злато, нали? 618 01:06:08,200 --> 01:06:09,900 ABS - СПЕЦИАЛНО ПОЧИСТВАНЕ 619 01:06:17,665 --> 01:06:20,709 Хей, сложи си качулката. -Гледай си работата. 620 01:06:34,640 --> 01:06:37,517 Господи! И това го чух ти се пенсионира. 621 01:06:37,977 --> 01:06:42,856 Искам да кажа, това... Това е болен. Отидете да се лекувате. 622 01:06:43,733 --> 01:06:45,332 Нямах избор. 623 01:06:47,320 --> 01:06:49,642 Скоро ще ми трябва голямото почистване в Gapyeong. 624 01:06:49,739 --> 01:06:51,815 Помогни ми още един за последен път да го оправя. 625 01:06:52,675 --> 01:06:53,675 хайде... 626 01:06:54,076 --> 01:06:56,369 Напоследък работя върху него само със специално почистване. 627 01:06:56,370 --> 01:07:00,874 Чистя само юридически трупове като на мъртви необвързани и самоубийства. 628 01:07:00,875 --> 01:07:04,628 Сега да дам на децата си бъде бащата, когото заслужават. 629 01:07:04,630 --> 01:07:07,914 В днешно време те просто са богати бащи достойни бащи. 630 01:07:08,466 --> 01:07:11,266 Все пак ще ти платя два пъти повече от официалната цена. 631 01:07:11,594 --> 01:07:14,638 Е, казах ти, че не става въпрос за парите. 632 01:07:15,848 --> 01:07:17,014 Три пъти повече. 633 01:07:19,685 --> 01:07:20,796 Четири пъти повече? 634 01:07:24,440 --> 01:07:25,840 Ще ти се обадя скоро. 635 01:07:28,945 --> 01:07:31,546 Хей, можеш ли да побързаш? Исусе! 636 01:07:34,659 --> 01:07:37,327 Днес затворено ли е стрелбището? - Разбира се, че е затворено. 637 01:07:37,328 --> 01:07:40,789 Да отворя ли вратата и обява за продажба на оръжие? 638 01:07:41,457 --> 01:07:45,034 Къде са стоките? - Наистина го правим трябва да си благодарен за това. 639 01:07:45,127 --> 01:07:49,381 Знаеш ли, аз не съм човек, който би го направил свикнал да се справя с подобни неща. 640 01:07:51,092 --> 01:07:53,810 това ли е -Плащане в брой. 641 01:07:54,178 --> 01:07:57,155 Американец, който е за мен получи това той излетя на зазоряване. 642 01:07:57,223 --> 01:07:58,423 Без възстановяване на средства. 643 01:08:00,059 --> 01:08:01,142 Ами ако е дефектен? 644 01:08:01,143 --> 01:08:05,413 И какво да направя за теб? Бих трябваше да вземе касовата бележка и да я върне? 645 01:08:05,648 --> 01:08:08,400 И ако се счупи, да Да го занеса ли в сервиза за ремонт? 646 01:08:09,860 --> 01:08:13,488 По принцип това е моделът Търсих те, нали? - Не бих знаел. 647 01:08:13,823 --> 01:08:16,282 Какво трябва да направя, ако в пакета не това, което търсих? 648 01:08:16,283 --> 01:08:19,636 Е, това дете търгуваше с аз вече милион пъти... 649 01:08:20,413 --> 01:08:23,615 Нали каза, че обикновено не работиш? неща като това? - Не... По дяволите. 650 01:08:34,343 --> 01:08:36,342 Хайде, поне тухли не взехме. 651 01:09:04,498 --> 01:09:06,598 Мислех, че ще стане се оказва някакъв танк. 652 01:09:07,626 --> 01:09:09,669 Хм, само малко. 653 01:09:12,840 --> 01:09:14,716 Не си ли експерт с 30 години опит? 654 01:09:14,717 --> 01:09:17,969 Просто проверявам нещо. само проверявам проверявам! 655 01:09:20,806 --> 01:09:24,005 Изглежда, че не работи така. Това означава... 656 01:09:33,652 --> 01:09:36,237 Да какво е? - къде си 657 01:09:36,572 --> 01:09:37,964 Как е тялото ви? 658 01:09:40,451 --> 01:09:44,079 Казаха, че ще ме уволнят след няколко дни и че всичко е наред. 659 01:09:44,413 --> 01:09:47,301 Страхотно е да си млад. Но какво стана? 660 01:09:47,666 --> 01:09:49,110 нищо Просто се обаждам. 661 01:09:49,752 --> 01:09:52,120 Защо се обаждаш, като нямаш какво да кажеш? 662 01:09:56,550 --> 01:09:59,052 Майката на Hye-joo дойде днес. 663 01:10:02,348 --> 01:10:03,796 И какво каза тя? 664 01:10:07,770 --> 01:10:11,648 Hye-joo се самоуби. 665 01:10:14,401 --> 01:10:16,978 Тя каза, че съм аз виновен за смъртта на Hye-joo. 666 01:10:20,825 --> 01:10:22,534 Чичо, кога ще дойдеш тук? 667 01:10:23,244 --> 01:10:24,577 Може би по-късно вечерта. 668 01:10:25,454 --> 01:10:27,455 Не можеш ли да дойдеш малко по-бързо? 669 01:10:30,167 --> 01:10:31,167 да 670 01:11:13,200 --> 01:11:15,800 ПОЛИЦЕЙСКИ Участък СЕУЛ ГАНДЖИН 671 01:11:17,798 --> 01:11:19,007 Хей, подкупен детектив. 672 01:11:19,633 --> 01:11:22,844 Колко пъти трябва да ти казвам, че аз от телефон за еднократна употреба ли се обаждаш? 673 01:11:22,845 --> 01:11:26,181 Кой ти каза да не отговаряш? навреме? -Играя ли? 674 01:11:26,849 --> 01:11:31,436 По принцип, жена, която носи името Yoo-jin майката не е нейната биологична майка. 675 01:11:31,687 --> 01:11:33,813 Нейният биологичен баща почина при инцидент преди три години. 676 01:11:34,190 --> 01:11:36,179 Оттогава тя е нейна мащеха я взе под крилото си. 677 01:11:36,233 --> 01:11:40,028 И съдията, когото ме помолихте да разследвам е председател на Централен районен съд. 678 01:11:40,529 --> 01:11:42,822 Семейството му е много богато. 679 01:11:43,782 --> 01:11:46,993 Той има и силно политическо влияние. 680 01:11:47,620 --> 01:11:51,019 Защо трябва да проучвам така голяма риба? Наистина е досадно. 681 01:11:53,667 --> 01:11:55,009 Моля те, направи ми услуга. 682 01:13:20,963 --> 01:13:21,963 Алекс. 683 01:13:22,631 --> 01:13:23,631 Борис. 684 01:13:24,883 --> 01:13:27,635 Advichai. Advichai? 685 01:14:10,012 --> 01:14:11,170 Остави пистолета. 686 01:14:14,975 --> 01:14:16,476 Свали пистолета, задник! 687 01:14:38,540 --> 01:14:41,918 Следователно? готово ли е всичко Детектив Лий? 688 01:14:41,919 --> 01:14:43,728 Да, всичко е поправено. 689 01:15:03,983 --> 01:15:06,901 Ау, ти си ужасен човек. 690 01:15:08,278 --> 01:15:09,939 Погледни този нож. 691 01:15:11,907 --> 01:15:13,474 И откъде взе пистолета? 692 01:15:15,410 --> 01:15:19,455 ти ли си този? Този, който Юн-джи търсеше? 693 01:15:26,672 --> 01:15:28,227 Аз съм Kim Jeong-hoon. 694 01:15:37,432 --> 01:15:40,910 Детектив Лий казва, че сте известен наемен убиец. 695 01:15:42,396 --> 01:15:48,401 И сега какво? Богат наемен убиец или богат влиятелен съдия? 696 01:15:49,278 --> 01:15:50,678 Отговорът не се ли подсказва? 697 01:15:52,656 --> 01:15:57,118 Ти наистина си характер. - Детектив Лий, моля, отървете се от него. 698 01:15:57,494 --> 01:16:01,180 не се притеснявай Ще го маскирам като самоубийство и се отървете от него чисто. 699 01:16:01,498 --> 01:16:03,057 Хей, дай ми пистолета на копелето. 700 01:16:07,796 --> 01:16:08,871 да вървим 701 01:16:16,388 --> 01:16:20,338 Този човек те изплаши, нали? Сега ще те отпусна. 702 01:16:28,901 --> 01:16:32,301 Знаеш, че имам доказателство взимаш подкупи, нали? 703 01:16:34,323 --> 01:16:36,989 Този перверзен съдия копелето ще ме защити. 704 01:16:37,826 --> 01:16:40,661 Не е ли за това властта? 705 01:16:52,132 --> 01:16:53,832 Добрите неща трябва да се вземат заедно. 706 01:16:54,917 --> 01:16:55,917 ха? 707 01:17:58,532 --> 01:17:59,907 Чакай, чакай! 708 01:18:00,659 --> 01:18:02,634 Знаеш ли защо съм ти? да ме хванеш ли? 709 01:18:03,370 --> 01:18:05,599 Да види муцуната на рефера. 710 01:18:06,081 --> 01:18:07,181 Чакай малко! чакай-- 711 01:22:47,988 --> 01:22:49,380 Обличай се. 712 01:22:55,328 --> 01:22:56,662 Не е нужно да се оглеждате. 713 01:22:57,289 --> 01:22:59,589 Никой няма да дойде. 714 01:23:28,278 --> 01:23:31,588 Аз съм кандидат за следващия Председател на Върховния съд. 715 01:23:32,032 --> 01:23:36,368 Дължа ти услуга и това ще бъде добре за теб в бъдеще. 716 01:23:37,162 --> 01:23:38,661 Звучи страхотно. 717 01:23:40,832 --> 01:23:42,166 Моето едно обаждане 718 01:23:43,418 --> 01:23:45,669 и ще бъдете освободени от всичко какво се случи досега. 719 01:23:45,962 --> 01:23:48,628 И какво ще бъде се случи в бъдеще. 720 01:23:48,757 --> 01:23:50,098 Къде е мама прасе? 721 01:23:50,634 --> 01:23:52,134 Точно така, мама прасе. 722 01:23:53,845 --> 01:23:55,446 Майката на детето е виновна за всичко. 723 01:23:56,264 --> 01:23:59,266 В началото високата класа занимаващи се с покупко-продажба на жени. 724 01:23:59,267 --> 01:24:01,018 Тогава тя се появи с младежка проституция. 725 01:24:01,019 --> 01:24:03,354 Тя беше тази, която тя първа ми го предложи. 726 01:24:03,939 --> 01:24:07,608 Тя е по-лоша от мен. Тя е истинска луда! 727 01:24:12,989 --> 01:24:16,550 Ето защо ние обвиняваме за това престъпление Детектив Лий и тази кучка. 728 01:24:17,744 --> 01:24:19,194 Нека го завършим чисто. 729 01:24:20,830 --> 01:24:21,897 какво ще кажеш 730 01:24:47,482 --> 01:24:50,375 И тогава ще се оправиш продължи с това? 731 01:24:51,027 --> 01:24:54,488 Ръцете ми са вързани заради теб. Къде ще намеря дете? 732 01:24:54,489 --> 01:24:56,281 Не съм способен на това. 733 01:24:57,575 --> 01:24:59,375 Всичко, което ми остана гледа порно. 734 01:25:08,962 --> 01:25:13,348 И кажи ми кой управлява това място? 735 01:25:13,758 --> 01:25:14,758 Мама Свиня! 736 01:25:16,094 --> 01:25:18,679 Тази жена трябва да бъде обвинявана за всичко. 737 01:25:22,559 --> 01:25:24,518 Тогава мога да започна от тук. 738 01:25:26,271 --> 01:25:29,540 Започнете? Започнете какво? 739 01:25:43,788 --> 01:25:45,880 Започнете. 740 01:26:19,741 --> 01:26:22,451 Прекрасно е. - Да, наистина е така. 741 01:26:22,994 --> 01:26:25,370 Hyun-soo, трябва да отида до тоалетната. 742 01:26:25,371 --> 01:26:28,040 Добре, ще ми е приятно гледка към морето. -Добре. 743 01:26:51,583 --> 01:26:53,183 СЪДИЯ КИМ 744 01:27:02,784 --> 01:27:04,284 Да, скъпа. 745 01:27:05,662 --> 01:27:10,040 съжалявам Не и този път се получи както трябва. 746 01:27:11,417 --> 01:27:13,988 Ще ти намеря друга булка... 747 01:27:13,990 --> 01:27:15,540 Драги го няма в момента. 748 01:27:21,219 --> 01:27:23,019 колко знаеш за мен 749 01:27:26,000 --> 01:27:30,555 Когато жена ми е включена, Ставам много чувствителен. 750 01:27:31,521 --> 01:27:32,729 успокой се 751 01:27:39,863 --> 01:27:41,813 Каква е причината да се обърна към жена ми? 752 01:27:43,116 --> 01:27:47,452 Чух, че е съпругът й собственик на няколко сгради. 753 01:27:47,537 --> 01:27:50,800 Затова го използвахте дъщеря ти? Заради парите? 754 01:27:50,831 --> 01:27:54,942 Нека бъдем честни, съществува ли човек, който не обича младо месо? 755 01:28:02,135 --> 01:28:03,335 Карай, Прасе. 756 01:28:29,913 --> 01:28:31,113 Спрете точно там. 757 01:28:45,261 --> 01:28:48,797 Аз ще се погрижа за Юн-джи докато порасне. 758 01:28:51,476 --> 01:28:52,963 Какъв хитрец. 759 01:28:53,728 --> 01:28:57,481 По дяволите! Всички мъже са еднакви! 760 01:28:58,650 --> 01:29:01,443 И тази мръсна малка кучка... 761 01:29:01,861 --> 01:29:05,197 Това момиче заслужава да умре! 762 01:29:11,955 --> 01:29:14,412 Няма дете на света той не заслужава да умре. 763 01:30:20,064 --> 01:30:23,264 Уау, тя може да бъде фотограф. 764 01:30:30,450 --> 01:30:31,850 Спазих обещанието си.